Paix liturgique

Chers Amis Veilleurs,

Le ciel n’est pas sourd à vos supplications instantes et persévérantes. Le site WikiMissa : Paris75 nous apprend qu’à partir du premier dimanche de l’Avent, le 30 novembre 2025, une messe sera célébrée dans l’église Notre-Dame de la Nativité du Val-de-Grâce, 1 place Alphonse-Laveran, dans le cinquième arrondissement, tous les dimanches à 20h 30, sauf le 28 décembre, le 1er mars, le 26 avril et au mois d’août.

Une précision pratique : pour entrer dans sur le parvis puis dans l’église, il faut sonner à la grille sur la place Alphonse-Laveran.

La messe sera à une heure tardive, 20h 30, celle des messes très prisées par les jeunes à Paris, et par les moins jeunes qui reviennent de province le soir. Elle sera précédée d’une adoration du Saint-Sacrement et de confessions de 19h 30 à 20h 15. Le célébrant sera le chanoine Jérôme Maljean, du diocèse aux Armées françaises. S’il est besoin d’autres renseignements : WhatsApp ou mail : valdegrace@dioceseauxarmees.fr

Cette messe sera en somme extraterritoriale, ou plutôt extra-diocésaine, puisqu’elle sera célébrée dans une église appartenant au diocèse aux Armées. Il n’empêche qu’elle aura lieu au cœur de Paris, sur la rive gauche. Et dans quelle église ! Celle-ci, commencée en 1645, pour être l’église de l’abbaye du Val-de-Grâce, remplissait un vœu de la Reine-mère Anne d’Autriche pour rendre grâce à Dieu d'avoir donné naissance à un fils qui allait devenir Louis XIV. L’édifice, dont les plans furent dessinés par François Mansard, est typique du majestueux baroque à la française. Et de la spiritualité à la française : sous le somptueux baldaquin qui imite celui de Saint-Pierre de Rome, au-dessus du tabernacle se trouve un groupe sculpté de trois personnages, représentant Marie et Joseph adorant l’Enfant-Jésus posé sur le tabernacle (copie du groupe original sculpté par Michel Anguier, qui se trouve sur le tabernacle de Saint-Roch).

Cette solution extra-diocésaine est aussi celle de Saint-Nicolas-du-Chardonnet, du Centre Saint-Paul et de Notre-Dame de Compassion. L’occasion se présentant il ne faudrait pas hésiter à ouvrir d’autres lieux de culte parisiens de ce type. Mais il est très important de maintenir la pression sur les autorités diocésaines pour que se rétablissent les messes paroissiales parisiennes, qui ont été injustement supprimées par Mgr Aupetit après le motu proprio Traditionis custodes et dont je rappelle la liste :

- La messe du dimanche matin à Saint-Georges de La Villette (19e)

- La messe du soir à Notre-Dame du Travail (14e)

- La messe du lundi à Sainte-Clotilde (7e)

- La messe des étudiants du mercredi à Saint-François-Xavier (7e) par un prêtre de la Fraternité Saint-Pierre

- La messe mensuelle des Scouts et Guides le dimanche après-midi à Saint-François-Xavier, par un prêtre de la Fraternité Saint-Pierre

- La messe du vendredi à la chapelle Notre-Dame de la Visitation (14e) spécialement pour les étudiants de l’IPC

- La messe du mercredi à Notre-Dame de l’Assomption de Passy (16e)

- Et les messes des mercredis et jeudis à Saint-Georges de La Villette (19e)

Le contexte du début d’un nouveau pontificat, marqué par la permission d’une messe traditionnelle à Saint-Pierre de Rome le 25 octobre dernier, incite à continuer plus fermement encore nos demandes pour qu’il nous soit fait justice. Peut-être pourrait-on organiser à nouveau des « groupes stables de fidèles » s’adressant à certains curés.

Je ne résiste pas à la tentation de citer Éric Zemmour, qui n’est évidemment pas un Père de l’Église, mais qui en l’espèce parle d’or. À la fin d’un échange avec Jérôme Fourquet dans Le Figaro Magazine du 31 octobre 2025, Éric Zemmour évoque la messe autorisée par le pape Léon à Saint-Pierre de Rome comme signe de l’adaptation de la hiérarchie catholique : « Je pense que c’est au peuple catholique de faire pression sur la hiérarchie pour qu’elle fasse son aggiornamento. » C’est le bon sens. La survie puis la croissance de la liturgie traditionnelle depuis 50 ans s’est faite ainsi, grâce à une sainte pression populaire.

Que la hiérarchie fasse son aggiornamento, le vrai ! C’est ce que les veilleurs demandent sans relâche dans leurs chapelets récités devant les bureaux de l’archevêché, 10 rue du Cloître-Notre-Dame, de lundi à vendredi, de 13h à 13h 30, à Saint-Georges de La Villette, 114 avenue Simon Bolivar, dans le XIXe, mercredi et vendredi à 17h, devant Notre-Dame du Travail, dans le XIVe, dimanche à 18h 15.

En union de prière et d’amitié.

Christian Marquant

Heaven has heard your fervent and persistent prayers. The website WikiMissa: Paris75 informs us that, starting on the first Sunday of Advent, November 30, 2025, a Mass will be celebrated at the Church of Our Lady of the Nativity in Val-de-Grâce, 1 Place Alphonse-Laveran, every Sunday at 8:30 p.m., except for December 28, March 1, April 26, and during the month of August.

Practical note: To access the atrium and then the church, it is necessary to ring the doorbell on Place Alphonse-Laveran.

The Mass will take place at 8:30 p.m., a very popular time among young Parisians and those returning from the countryside in the evening. Prior to Mass, from 7:30 p.m. to 8:15 p.m., adoration of the Blessed Sacrament and confessions. The celebrant will be Canon Jérôme Maljean, of the Diocese of the French Armed Forces. For more information, you can contact him via WhatsApp or email: valdegrace@dioceseauxarmees.fr.

Actually, this will be an extraterritorial, or rather, extradiocesan Mass, since it will be celebrated in a church belonging to the Diocese of the Armed Forces. However, it will take place in the heart of Paris, on the Left Bank of the Seine. And what a beautiful church this is! Its construction began in 1645 as the Val-de-Grâce Abbey, and it was built to fulfill a promise made by Queen Mother Anne of Austria to thank God for the birth of a son who would become Louis XIV. The building, designed by François Mansart, is a magnificent example of the majestic French Baroque. It also reflects French spirituality: beneath the sumptuous baldachin, which imitates that of St. Peter's Basilica in Rome, above the tabernacle, is a sculpted group of three figures representing Mary and Joseph adoring Christ Child (a copy of the original group sculpted by Michel Anguier, which is located above the tabernacle of Saint-Roch).

This extra-diocesan solution is also found at Saint-Nicolas-du-Chardonnet, the Saint-Paul Center, and Notre-Dame de Compassion. Should the opportunity arise, there should be no hesitation in opening other Parisian places of worship of this kind. But it is very important to maintain pressure on the diocesan authorities to reinstate those Masses in Parisian parishes that were unjustly suppressed by Archbishop Aupetit after the motu proprio Traditionis Custodes. Let us remind which:

- Sunday morning Mass at Saint-Georges de La Villette

- Sunday Evening Mass at Notre-Dame du Travail.-

- Monday Mass at Sainte-Clotilde

- Wednesday Mass for students at Saint-François-Xavier, celebrated by a priest of the Fraternity of Saint Peter

- Monthly Sunday afternoon Mass for Scout and Girl Guides at Saint-François-Xavier, celebrated by a priest of the Fraternity of Saint Peter

- Friday Mass at the Chapel of Our Lady of the Visitation, specifically for students of the IPC 

- Wednesday Mass at Notre-Dame de l’Assomption de Passy

- Wednesday and Thursday Masses at Saint-Georges de La Villette

The context of the beginning of a new pontificate, marked by the permission granted for a Traditional Latin Mass in St. Peter's Basilica in Rome on October 25, encourages us to continue our demands for justice with greater firmness. Perhaps we could once again organize stable groups of the faithful to address certain priests.

I cannot resist the temptation to quote Éric Zemmour, who is obviously not a Father of the Church, but who, in this case, states something which makes absolute sense. At the end of an exchange with Jérôme Fourquet in Le Figaro Magazine on October 31, 2025, Éric Zemmour referred to the Mass authorized by Pope Leo XIII in St. Peter's Basilica in Rome as a sign of the Catholic hierarchy's adaptation: "I believe it is up to the Catholic people to pressure the hierarchy to undergo its aggiornamento." Which is mere common sense. The survival and subsequent growth of the traditional liturgy over the last 50 years have been achieved in this way, thanks to justified popular pressure.

Let the hierarchy undergo its aggiornamento, the true one! This is what the faithful tirelessly demand as they keep vigil outside the archdiocesan offices at 10 rue du Cloître-Notre-Dame, Monday through Friday from 1:00 p.m. to 1:30 p.m.; at Saint-Georges de La Villette, 114 avenue Simon Bolivar, Wednesday and Friday at 5:00 p.m.; and in front of Notre-Dame du Travail, Sunday at 6:15 p.m.

Il Cielo ha ascoltato le vostre ferventi e persistenti preghiere. Il sito web WikiMissa: Paris75 ci informa che, a partire della prima domenica di Avvento, il 30 novembre 2025, verrà celebrata una Messa presso la Chiesa di Nostra Signora della Natività a Val-de-Grâce, 1 Place Alphonse-Laveran, ogni domenica alle 20:30, eccetto il 28 dicembre, il 1° marzo, il 26 aprile e durante il mese di agosto.

Nota pratica: per accedere all'atrio e poi alla chiesa, è necessario suonare il campanello in Place Alphonse-Laveran.

La Messa avrà luogo alle 20:30, un orario molto popolare tra i giovani parigini e coloro che tornano dalla campagna la sera. Prima della Messa, dalle 19:30 alle 20:15, vi sarà adorazione eucaristica e confessioni. Il celebrante sarà il Canonico Jérôme Maljean, della Diocesi delle Forze Armate Francesi. Per ulteriori informazioni, potete contattarlo tramite WhatsApp o via email: valdegrace@dioceseauxarmees.fr.

Questa Messa sarà, in sostanza, extraterritoriale, o meglio, extradiocesana, poiché celebrata in una chiesa appartenente alla Diocesi delle Forze Armate. Tuttavia, si svolgerà nel cuore di Parigi, sulla Rive Gauche della Senna. E che bella chiesa! La sua costruzione ebbe inizio nel 1645 come Abbazia di Val-de-Grâce, e fu voluta per adempiere a una promessa fatta dalla Regina Madre Anna d'Austria di ringraziare Dio per la nascita di un figlio che sarebbe diventato Luigi XIV. L'edificio, progettato da François Mansart, è un magnifico esempio del maestoso barocco francese. Riflette anche la spiritualità francese: sotto il sontuoso baldacchino, che imita quello della Basilica di San Pietro a Roma, sopra il tabernacolo, si trova un gruppo scultoreo di tre figure raffiguranti Maria e Giuseppe che adorano il Bambino Gesù (una copia del gruppo originale scolpito da Michel Anguier, che si trova nel tabernacolo di Saint-Roch).

Questa soluzione extradiocesana si trova anche a Saint-Nicolas-du-Chardonnet, al Centro Saint-Paul e a Notre-Dame de Compassion. Se si presentasse l'occasione, non si dovrebbe esitare ad aprire altri luoghi di culto parigini di questo tipo. Ma è molto importante continuare a fare pressione sulle autorità diocesane affinché reintroducano nelle parrocchie parigine le Messe ingiustamente soppresse dall'arcivescovo Aupetit dopo il motu proprio Traditionis custodes. Ricordiamoci quali:

- Messa della domenica mattina a Saint-Georges de La Villette

- Messa serale a Notre-Dame du Travail.

- Messa del lunedì a Sainte-Clotilde

- Messa del mercoledì per gli studenti di Saint-François-Xavier, celebrata da un sacerdote della Fraternità San Pietro

- Messa mensile della domenica pomeriggio per le Guide di Saint-François-Xavier, celebrata da un sacerdote della Fraternità San Pietro

- Messa del venerdì presso la Cappella di Nostra Signora della Visitazione, specificatamente per gli studenti dell'IPC 

- Messa del mercoledì a Notre-Dame de l'Assomption de Passy

- Messe del mercoledì e del giovedì a Saint-Georges de La Villette

Il contesto dell'inizio di un nuovo pontificato, segnato dal permesso concesso per una Messa in latino tradizionale nella Basilica di San Pietro a Roma il 25 ottobre, ci incoraggia a proseguire con maggiore fermezza nelle nostre richieste di giustizia. Forse potremmo organizzare nuovamente gruppi stabili di fedeli per rivolgersi ad alcuni sacerdoti.

Non posso resistere alla tentazione di citare Éric Zemmour, che ovviamente non è un Padre della Chiesa, ma che, in questo caso, parla con assoluta ragionevolezza. Al termine di uno scambio con Jérôme Fourquet su Le Figaro Magazine del 31 ottobre 2025, Éric Zemmour si riferì alla Messa autorizzata da Papa Leone XIII nella Basilica di San Pietro a Roma come segno dell'adattamento della gerarchia cattolica: "Credo che spetti al popolo cattolico fare pressione sulla gerarchia affinché si sottoponga al suo aggiornamento". Questo è puro buon senso. La sopravvivenza e la successiva crescita della liturgia tradizionale negli ultimi 50 anni sono state raggiunte in questo modo, grazie a una giustificata pressione popolare.

Che la gerarchia si sottoponga al suo aggiornamento, a quello vero! È quanto chiedono instancabilmente i fedeli, vegliando davanti agli uffici arcidiocesani, al 10 di rue du Cloître-Notre-Dame, dal lunedì al venerdì dalle 13:00 alle 13:30; a Saint-Georges de La Villette, 114 di avenue Simon Bolivar, mercoledì e venerdì alle 17:00; e davanti a Notre-Dame du Travail, la domenica alle 18:15.

El cielo ha escuchado vuestras fervientes y persistentes oraciones. El sitio web WikiMissa: Paris75 nos informa que, a partir del primer domingo de Adviento, 30 de noviembre de 2025, se celebrará una misa en la Iglesia de Nuestra Señora de la Natividad de Val-de-Grâce, 1 Place Alphonse-Laveran, todos los domingos a las 20:30 h, excepto el 28 de diciembre, el 1 de marzo, el 26 de abril y durante el mes de agosto.

Nota práctica: para acceder al atrio y luego a la iglesia, es necesario tocar el timbre de la puerta en la Place Alphonse-Laveran.

La misa tendrá lugar a las 20:30, una hora muy popular entre los jóvenes parisinos y entre quienes regresan de provincia por la tarde. Previamente, de 19:30 a 20:15, se celebrará la Adoración al Santísimo Sacramento y habrá confesiones. El celebrante será el canónigo Jérôme Maljean, de la Diócesis de las Fuerzas Armadas Francesas. Para más información, pueden contactarse con él por WhatsApp o correo electrónico: valdegrace@dioceseauxarmees.fr.

Esta misa será, en esencia, extraterritorial, o mejor dicho, extradiocesana, ya que se celebrará en una iglesia perteneciente a la Diócesis de las Fuerzas Armadas. Sin embargo, tendrá lugar en pleno centro de París, en la margen izquierda del Sena. ¡Y qué iglesia tan bonita será! Esta iglesia, cuya construcción comenzó en 1645 como abadía de Val-de-Grâce, se hizo para cumplir una promesa hecha por la reina madre Ana de Austria para agradecer a Dios el nacimiento de un hijo que con el tiempo se convertiría en Luis XIV. El edificio, diseñado por François Mansart, es un magnífico ejemplo del majestuoso barroco francés. Refleja, además, la espiritualidad francesa: bajo el suntuoso baldaquino, que imita el de la Basílica de San Pedro en Roma, sobre el sagrario, se encuentra un grupo esculpido de tres figuras que representan a María y José adorando al Niño Jesús (una copia del grupo original esculpido por Michel Anguier, que se encuentra en el sagrario de Saint-Roch).

Esta solución extradiocesana también se encuentra en Saint-Nicolas-du-Chardonnet, el Centro Saint-Paul y Notre-Dame de Compassion. Si se presentara la oportunidad, no habría que dudar en abrir otros lugares de culto parisinos de este tipo. Pero es muy importante mantener la presión sobre las autoridades diocesanas para que se restablezcan las misas en las parroquias parisinas, injustamente suprimidas por el arzobispo Aupetit tras el motu proprio Traditionis Custodes, y que aquí les recuerdo:

- Misa dominical matutina en Saint-Georges de La Villette

- Misa vespertina en Notre-Dame du Travail.

- Misa de los lunes en Sainte-Clotilde

- Misa de los miércoles para estudiantes en Saint-François-Xavier, celebrada por un sacerdote de la Fraternidad de San Pedro

- Misa mensual de los domingos por la tarde para las Guías Scouts en Saint-François-Xavier, celebrada por un sacerdote de la Fraternidad de San Pedro

- Misa de los viernes en la Capilla de Nuestra Señora de la Visitación, específicamente para estudiantes del IPC 

- Misa de los miércoles en Notre-Dame de l’Assomption de Passy

- Misas de los miércoles y jueves en Saint-Georges de La Villette

El contexto del inicio de un nuevo pontificado, marcado por el permiso concedido para una misa tradicional en la Basílica de San Pedro en Roma el 25 de octubre, nos anima a continuar nuestras solicitudes de justicia con mayor firmeza. Quizás podríamos volver a organizar grupos estables de fieles para dirigirnos a ciertos sacerdotes.

No puedo resistir la tentación de citar a Éric Zemmour, quien obviamente no es Padre de la Iglesia, pero que, en este caso, habla con absoluta certeza. Al final de un intercambio con Jérôme Fourquet en Le Figaro Magazine del 31 de octubre de 2025, Éric Zemmour se refirió a la Misa autorizada por el Papa León XIV en la Basílica de San Pedro en Roma como un signo de la adaptación de la jerarquía católica: «Creo que le corresponde al pueblo católico presionar a la jerarquía para que haga su aggiornamento». Esto es de sentido común. La supervivencia y el posterior crecimiento de la liturgia tradicional durante los últimos 50 años se han logrado de esta manera, gracias a la justa presión popular.

¡Que la jerarquía haga su aggiornamento, el verdadero! Esto es lo que piden incansablemente los fieles que velan frente a las oficinas de la archidiócesis, en el número 10 de la rue du Cloître-Notre-Dame, de lunes a viernes a partir de las 13 h hasta la 13:30 h, en 114 Saint-Georges de La Villette, avenue Simon Bolivar, los miércoles y viernes a las 17 h, y frente a Notre-Dame du Travail, los domingos a las 18:15 h.